Deutsch-Spanisch Übersetzung für fegefeuer

infierno– Señor Presidente, el purgatorio es tan desagradable como el infierno, pero uno no se queda allí indefinidamente, según me han dicho. – Herr Präsident, das Fegefeuer soll höllisch wehtun, aber man bleibt ja nicht ewig dort – sagt man. Por lo que respecta a lo que podrían haber hecho los Estados, tengo la sensación de que todavía no hemos alcanzado el paraíso, sino que probablemente hemos subido del infierno al purgatorio. Im Vergleich zu dem, was einzelne Staaten hätten tun können, haben wir meinem Empfinden nach noch nicht das Paradies erreicht, aber vielleicht sind wir von der Hölle ins Fegefeuer aufgestiegen.
purgatorioNo pasaremos del paraíso al purgatorio. Wir marschieren nicht vom Paradies ins Fegefeuer. – Señor Presidente, el purgatorio es tan desagradable como el infierno, pero uno no se queda allí indefinidamente, según me han dicho. – Herr Präsident, das Fegefeuer soll höllisch wehtun, aber man bleibt ja nicht ewig dort – sagt man. Por lo que respecta a lo que podrían haber hecho los Estados, tengo la sensación de que todavía no hemos alcanzado el paraíso, sino que probablemente hemos subido del infierno al purgatorio. Im Vergleich zu dem, was einzelne Staaten hätten tun können, haben wir meinem Empfinden nach noch nicht das Paradies erreicht, aber vielleicht sind wir von der Hölle ins Fegefeuer aufgestiegen.

Wörterbuch